A merge game had quietly overtaken the most recognizable name in mobile puzzles. Does that mean it’s better than Match-3?