With PvP shooters facing major player drop-offs and new titles struggling to break in, we’re looking at how competitive and unforgiving this space has become—and what developers need to stay in the game.